Fru Inger Walkendorff (+1555)1546 8. december
Ældre Danske Arkivregistraturer V, side 1040. Afskr. fra Sunds Herreds Liber copiarum side 7. (Sunds Herreds provstearkiv. LAO)
Ett mageskifftebreff, at borgemester oc raad vnde fru Inger Wrne s. Byrrite boer i Kyseborrig for det huus, hun købte aff Sicelle Henricksdatter, aff huilkit skal aarlig giffuis 1 mk til posche oc 1 mk til s. Michels dag. Datum 1546.

Breff paa Niels Tøsings Huus
Mageskiftebrev 8.12. 1546 Mageskiftebrev 8.12. 1546 (2) Wii Effterschreffne Per Mou(n)ss BorgemesterMageskiftebrev 8.12. 1546 (3) i Suenborrig oc Kirkeverrie til S. Nicolai Kirke her vdi Suenborrig, Her Christen Clauss Sognepst til forne Kirke, Matz Pss raadmand, Claus Bang, Matz Holtze oc Christopher Pss Borger oc sognemend ibid giørre vitterlig for alle, oc kiender met dette vort obne Bref, Anno Dni 1546 die conceptionis Marie, da vaare wi forsamlide vdi Kyseborrig oc giorde en Condract imellem erlig oc velbyrdig quinde Fru Jnger, Knud Vrnis Effterleuerske, oc Niels Tøsing paa the Boder, som ligge til Sanct Byrrite Altere her i S. Nicolai Kirke. Huilke Boder Borgemester oc Raad tilforne haffde vnt oc tillat at forne Niels Tøsing oc hans Arffuinger skulle haffue, nyde oc beholde oc vdibo, bygge oc forbeyre, oc holde dennem ved fuld mact, oc giffue ther aarligen vdaff til gode rede ij (Mk) Peninge, til forneffnde Kirketienere som er sognediegen (?). Huilke forne bode liggendis erre i Kyseborrig, østen optil forne Fru Jngers Gord, oc bekende wi nu met dette samme vort obne Bref, at haffue vnt oc tillat, at forne Fru Jnger oc alle hindes Effterkomere, som boindis vorder i den Gord oc Eyedom, som hun nu vdi boer, skulle nyde, bruge oc beholde forscreffne Boder til sin Gord, efter forne Niels Tøsings oc hans Høstruis frii villie oc samtycke. Oc her imod skal forne Niels Tøsing oc hans Høstru, oc deris Arffuinger nyde bruge oc beholde det Huus som forne Fru Jnger kiøffte aff Mester Ølricks Forredzel (Husholderske) Sicelle Henrichsdatter. Aff samme Huus skal Niels Tøsing haffue atthen alne sælindz (?), vdi den øster ende op oc neder i forneffnde lenge oc vdi bredden som det samme Huus nu begreffuit oc forfundet er, intet vndertagit i nogre maade. Oc at holde samme Huus oc eyedom ved sin fulde mact. Oc giffue der vdaff aarligen til forne Kirke tienere ij (MK) Penninge, En marck om Poschen, oc en (MK) om Michelsmessen til gode rede vden al gensigelse vdi nogen maade. Men hende det seg saa, at forne Niels Tøsing, hans Høstru, eller deris Arffuinger ey holde samme Huus ved sin mact, oc forscreffne ij (MK) ey skelligen oc redeligen vdkomme huert Aar som for er sagt, Da skulle Kirkeuerrier her til St. Nicolai Kirke, met Sogneprestens raad oc samtycke, haffue fuld mact i oc aff at sette (?) vdi samme Huus, oc forskicke det saa, at der kan fuldkommis oc vdgiffuis forscreffne ij (MK) Peninge, Vden all forscreffne Niels Tøsings oc hans Høstruis, eller Arffuingers modstand eller gensigelse i nogre maade. Item hende det seg oc saa, det Gud forbyde, at same Huus som forne Niels Tøsing skal besidde oc vdibo, bliffue affbrot oc forderuit aff herre mact, eller feyde paakomme, Da haffuer forne Fru Jnger oc hindes Arffuinger oc alle de som komindes vorder at bo vdi den Gord oc eyedom som hun selffuer iboer, Beplictet dennem at fulkomme oc vdgiffue forne ij (MK) peninge  aff det samme Sted, huad heller det bliffuer bygt eller wbygt, for den eyedom hun haffuer affSankt Birgittes Alter i Sankt Nicolai kirke St. Birgitte Alter, som forscriffuit staar, At alle disse ord, puncter oc artikler, saa erre gangen oc faren, oc saa wbrødelig holdes skal, Til vdermere vindesbyrd oc bedre foruaring, met villie oc vidskaff lade wi forscreffne Dannemend henge vore indzeyle neden dette Breff. Datum ut supra.

Item haffuer Fru Jnger lige sodant ett Breff som wi haffuer oc giffuit hinde, oc Niels Tøsing oc ligeruis ett Breff. Item det Huus Niels Tøsing skal haffue er xviij Alen vdi lengen, oc vij alne, 1 quarter vdi breden, ij fingerbrett mindre (?). Item St. Birgitte Boder er xx Alne vdi lengen oc vij Alne oc iii quarter i breden.

Transkription foretaget af Hans Nørgaard, 2007